20.07.2008
Marché artisanal dans les circulades de Balaruc le Vieux
Ce Dimanche les circulades du Vieux village vont se transformer en un immense marché médiéval. Vous pourrez y trouver des produits authentiques. Les trente artisans qui «déballeront » vous présenteront leurs travaux. En promenant vous y rencontrerez : le savetier qui pourra vous creuser un sabot à votre pied. Le forgeron sera là pour, qui sait, vous fabriquer un outil ou une belle porte en fer forgé. Un tisserand vous proposera tissus et habits comme en l’an de grâce mil deux cent quarante quatre, vous pourrez aussi goûter la fameuse soupe médiévale de la taverne de maître Jacques. Tous les artisans vous attendent de 9h00 jusqu’en fin de journée, très tard !
Marc Ayral
08:05 Publié dans Balaruc les Médiévales | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : médiévales, balaruc, marc, ayral, paroles du sud
Balaruc le Vieux : Deuxième jour de siège ! !
Suzerains et féaux, chevaliers et manants, se donnent rendez-vous aujourd’hui pour « assaillir » les remparts presque millénaires de Balaruc le Vieux.
13, c’est le nombre de troupes qui animeront «lou vielh vilatge» les organisateurs ont fait appel à des spécialistes de l'animation médiévale : le Copiste Calligraphe : Michel Redal, le potier Eudes. Le fabricant de balais : Didier Dussere, le sculpteur sur roche Ponnath, le forgeron Guy Moreau, la Gueule de Loup et l’étoile en panne : Jeux médiévaux pour enfants, la Compagnie du Paladin, la Compagnons de l’imaginaire chevaleresque, la Compagnie Passé Présent et ses très redoutables Gueux, la troupe Art musique loisirs (Harpe et marionnettes), les Chevaliers paladins et le Théâtre de l’écluse. Par ailleurs, fort nombreux sont les Balarucois qui mettent un point d'honneur à s'impliquer dans la fête : ainsi, héraut d'armes, piétons, bourreau, gentes dames et beaux seigneurs tiendront "honneste compagnie" aux acteurs professionnels.
Fête médiévale de Balaruc le Vieux programme d’aujourd’hui : • De 9H à 24H : Animations permanentes dans le village : Magie, Artisans, Métiers, Jeux, Campements, Chevaliers, combats…
Marc Ayral
08:00 Publié dans Balaruc les Médiévales | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : médiévales, balaruc, marc, ayral, paroles du sud
19.07.2008
Médiévales de Balaruc le Vieux les 19 et 20 juillet 2008.
Les festivités 2008 de Balaruc le Vieux débutent ce samedi 19 juillet dans un éclat de lumière, de musique et de tradition. Deux journées qui seront placées sous le signe de l'histoire médiévale du village des remparts. La Fête médiévale est devenue au fil des éditions incontournable dans le calendrier des festivités du bassin de Thau. L'édition 2007 avait belle allure avec toutes ses nouveautés : nouvelles troupes de comédiens et de musiques traditionnelles. Cette année, la municipalité a souhaité faire encore un effort supplémentaire tant dans la qualité et le nombre des troupes –13 au total- que dans l’amélioration de l'accueil du public. Côté spectacle, même si certains regrettent le tournoi de joute médiévale, abandonné depuis 3 éditions, les comédiens et musiciens présents sous les remparts associés aux balarucois en habits médiévaux permettront aux visiteurs de donner à cette fête toute la spontanéité et la joie espérées par les organisateurs. Les associations du village seront mises à contribution notamment par la tenue de bodegas et guinguettes permettant de se rafraîchir et de se restaurer. Bien sûr, le Muge de Balaruc le Vieux, l’animal totémique du village sera de la fête. Il sortira montrer ses plus belles écailles, samedi et dimanche lors des deux défilés prévus. La fête médiévale s'achèvera comme elle a commencé dans un éclat de lumière par une soirée pyrotechnique toujours très attendue et une des plus belles du littoral. La fête de Balaruc le Vieux, à ne manquer sous aucun prétexte !
Ces soir au programme : De 20H à 24H : Marché Artisanal, Place Lucien Assié à 22H défilé médiéval autour du vieux village avec la population en habits médiévaux entourant « le Muge » et animé par les troupes musicales Claymor Clan, les compagnons de l’imaginaire chevaleresque, à 22H45 : Spectacle théâtral comique « Le dit des perdrix » suivi de jonglages
et de feux - Place du Jeu de Ballon.
Marc Ayral
08:00 Publié dans Balaruc les Médiévales | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : médiévales, balaruc, marc ayral
18.07.2008
Pourquoi le Muge?
Désormais pas de fête de Balaruc sans le Muge mais au fait, pourquoi le Muge ?
De discussions entre amis, Marc Ayral en a imaginé la création d’un nouvel animal totémique : « En 2001, au sein de l’association Le Truc, nous avons travaillé sur les légendes populaires balarucoises. Parmi celles-ci, celle du Muge. C’est le regretté Marcel Franc, "grand pêcheur" devant l'éternel qui adorait son étang sa faune et toutes les vieilles histoires du pays. Qui m’a donné l’idée de prolonger cette imaginaire collectif, je me souviens encore de ce qu’il me disait : « Longtemps lo mùjol et non un coq était la girouette au sommet du clocher. Dans les années 70, rouillé il n’a pas résisté au mistral. Un jour, j’espère le Muge retrouvera sa place en haut du clocher de St Maurice ». Depuis l’idée est dans l’air –c’est le cas de le dire-, Max Serres le maire de la commune est d’accord : « C’est une belle idée et quel beau symbole, d’autant que nous l’avons déjà érigé au faite du toit de la nouvelle école maternelle ! » s’est-il exclamé ! En attendant, Alain Barry le constructeur du Muge et Jean-Marie Doire son porteur en chef sont très fiers du succès de l’animal totémique de Balaruc le Vieux : « Nous sommes partis d’une tradition orale très ancienne qui donnait le beau rôle au Muge. Sauveur en quelque sorte du petit pêcheur de la Crique de l’Angle qui trouvait grâce à lui le moyen de payer l’impôt seigneurial par la plus basse des contributions. » Marc Ayral précise : « Je crois que la tradition est quelque chose de vivant. Elle se doit de sortir du cœur. Le Muge c’est la création d'une tradition. Cela ne transgresse pas les fondements de la culture populaire. Bien au contraire, cela les renforcent! Si on regarde le poulain de Pézenas ou le bœuf de Mèze eux aussi ont eu un an 01, même si c’était il y a plusieurs siècles. Il faut bien commencer! Le Muge c'était en 2002, cela ne lui enlève rien, bien au contraire cela lui donne pour longtemps la possibilité de s'enrichir de nouvelles idées." Peaufiner une tradition est l'objectif de la chanson du Muge qui fut créée par Lionel Lopez et Philippe Carcassés sur un air de "scottish chaloupé". On se rappelle de ce que déclarait en 2002 Lionel Lopez : "Le côté galejade, du Muge, qui se paye la tête de l'autorité en la personne du Seigneur Evêque c'est l'esprit d'amusement, de fête, tout simplement le plaisir d'être bien ensemble! Le hautbois et le tambour permettent "d'organiser" la cérémonie : Chanson et promenade, air adapté, légende, vrai tradition font du Muge un acteur de culture populaire adopté par tous et donc pérennisé. En cela, le Muge s’offre aux générations futures, comme le clame la chanson : Cantem ensems lo mùjol de Balaruc, Que l’an quilhat sus la glèisa dau truc ! O Monsenhor, siàs estat colhonat, Ambe de mùjols Balaruc t’a pagat. Traduction : Chantons ensembles le muge de Balaruc, Que l’on a placé au sommet de l’église de la petite colline, O Monseigneur, tu as été bien attrapé, Avec des muges, Balaruc t’a payé.
Le Muge sera de sortie le samedi 19 juillet à 22h30 et le dimanche 20 juillet à 10h00.
Article paru dans Midi Libre
08:00 Publié dans Balaruc la Vie du "Muge" | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : le muge de balaruc, paroles du sud, marc ayral
17.07.2008
Balaruc est-il Médiéval ?
Beaucoup de visiteurs se posent la question : Pourquoi une fête médiévale à Balaruc le Vieux. Outre que l’initiateur en est Jean Garcia l’ancien adjoint à l’animation qui en a ramené l’idée du village de Latour sur Sorgues dans l’Aveyron, la légitimité médiévale balarucoise est-elle réelle ? Les écrits en la matière ne sont pas nombreux mais on peut trouver notamment deux sources documentaires le livre d’Albert Fabre sur l’histoire de Balaruc qui date de 1882 et le mémoire de Maîtrise que Cécile Bardou-Ragognetti a consacré en 1984 à la "Seigneurie de Balaruc à la fin du XIIème siècle", qui appelle que Balaruc le Vieux a un authentique passé médiéval. On y apprend qu’une place forte est occupé, au moins, depuis l'époque romaine; les fouilles réalisées par Michel Bergonnier –l’ancien directeur de l’école élémentaire- et les archéologues d'Archéo Factury l'ont démontré sans doute possible. Il est important de rappeler qu'il n'y avait qu'un Balaruc et il était ici dans le village qu'on appelle "le Vieux" depuis la fin du XIX siècle suite à la création de la commune des "Bains". Un épisode méconnu a beaucoup défrayé la chronique au XII siècle: l'affaire de Balaruc. En 1210, Raimon VI de Toulouse, alors Seigneur du Languedoc et ayant autorité sur Balaruc a cédé notre village et ses terres à Gui Chef de Porc. Certainement pour bons et loyaux services ! La seconde croisade contre les Albigeois contraint Gui à rejoindre l’armée de son suzerain. Gui fut soupçonné de catharisme et permis au Seigneur Evêque de Maguelonne de faire appel à la justice Papale pour évincer son principal ennemi et récupérer ses droits sur le château et les terres de Balaruc. La petite histoire rejoint bien l’Histoire tout court !
Marc Ayral
08:00 Publié dans Balaruc les Médiévales | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : balaruc le vieux, médiévales, paroles du sud, marc ayral
16.07.2008
Le programmes des Médiévales de Balaruc le Vieux
Plus de 15.000 visiteurs attendus sur 2 jours, des centaines de repas, en-cas, pique-nique servis dans les guinguettes installées autour des remparts, des acteurs costumés version 1250, des figurants balarucois en princesse, dames de cour, guerriers, paysans, pêcheurs, vils et manants et bien sûr gueux feront de cette nouvelle édition des Médiévales balarucoises un succès jamais démenti.
Programme de la Fête Médiévale de Balaruc le Vieux
Samedi 19 juillet 2008
Soirée Médiévale
• De 20H à 24H : Marché Artisanal,
Place Lucien Assié
• 21H : Rassemblement de la population :
Place de la Mairie
• 21H15 : Discours d’ouverture
• 21H30 : Distribution des flambeaux
(passage de la Mairie)
• 22H : Formation du défilé (personnes
costumées) dans la rue de la république.
• 22H15 : Départ du défilé médiéval autour du
vieux village avec la population en habits
moyenâgeux entourant « le Muge » et
animé par les troupes musicales Claymor
Clan, les compagnons de l’imaginaire chevaleresque
• 22H45 : Spectacle théâtral comique
« Le dit des perdrix » suivi de jonglages
et de feux - Place du Jeu de Ballon
Dimanche 20 juillet 2008
Journée du Moyen - Age
• De 9H à 24H : Animations permanentes dans le
village : Magie, Artisans, Métiers, Jeux, Campements,
Chevaliers, combats…
TEMPS FORTS
• 9H : Messe en habits d’époque en l’église
Saint Maurice
• 10H : Place de la Mairie : Rassemblement de la
population costumée avec le Muge et l’ensemble
des troupes médiévales
• 10H30 : Départ du défilé médiéval
A partir de 12H :
Restauration préparée
par les associations et
les restaurants
(vente sur place)
• 15H : Mini récital
de harpes en l’Eglise
Saint Maurice
• 17H : Spectacle de
marionnettes
(Place de la Mairie)
• 18H30 : Devant la Mairie :
Grande Parade avec tous les
participants de la journée :
Musiques, chevaliers , gueux…
• 19H30 : Restauration préparée
par les associations et
les restaurants (vente sur place)
• 22H30 : Embrassement
des remparts
• 23H15 : Bal de clôture :
Place Lucien Assié
Marc Ayral
08:00 Publié dans Balaruc les Médiévales | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : médiévales de balaruc le vieux, paroles du sud, marc ayral
14.07.2008
Les patineurs tiennent leur assemblée générale.
En présence d'une vingtaine d'adhérents, l'union des patineurs de Balaruc le vieux a tenu son assemblée générale. Comme il se doit, le président et son comité directeur étaient démissionnaires, et un nouveau bureau a été élu.
Ainsi, le mandat de président a été confié à Henri Gavi, co-vice président Jean Luc Comes et Nathalie Herviou, le secrétariat à Elisabeth Gavi, secrétaire adjointe Nicole Cottin, trésorière Valérie Reynes, trésorière adjointe Anne Marie Rade.Ont été confiés à François Tadéo la relation avec la presse, à Christian Pompidor la relation Media Montpellier et Noëlle Tadéo remplira la fonction de calculateur national du club. Enfin, Christian Razat a été élu membre d'honneur pour l’aide très importante qu'il apporte au club. Pour tout renseignement pour la pratique du Roller-Skating : Henri Gavi Tél. : 04.67.43.34.59 ou 06.64.21.98.90
François Tadéo pour Paroles du SUD
07:52 Publié dans Balaruc le Roller Skating | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : henri gavi, françois tadeo, roller skating, balaruc le vieux, paroles du sud, marc ayral
08.07.2008
Inaugurations à Balaruc!
Les services municipaux me prient d'insérer le communiqué de presse suivant.
Marc Ayral
"Inaugurations de la Place de l’Ancien Lavoir
Et du
Parcours de Santé de la Crique de l’Angle
Des aménagements importants pour le bien être des Balarucois.
Dans le cadre de la Charte de qualité paysagère des Cités maritimes, le Conseil Général a retenu notre commune pour apporter son aide à des réalisations significatives dont l’aménagement du parcours de santé de la Crique de l’Angle.
En effet, depuis la fermeture du camping, ce secteur était inexploité. De plus, tout aménagement de la zone se devait de respecter des contraintes légitimes afin de protéger l’aspect naturel du site.
La municipalité a fait appel à Caroline Michalakis de la société PROJETEC SUD, maître d’œuvre afin de présenter un projet s’intégrant dans le site et répondant aux attentes des Balarucois.
Ainsi un parcours de santé ludique, bien intégré dans le cadre de ce merveilleux espace naturel a vu le jour. Sur ce même site, la municipalité a autorisé la création d’un MINI GOLF privé de 18 trous permettant la pratique de ce jeu convivial aux promeneurs qui désirent compléter leur journée de détente.
Toujours dans le cadre de la Charte de qualité paysagère des Cités maritimes, la place de l’Ancien Lavoir a fait peau neuve. Depuis la démolition d’un ancien bâtiment, il y a quelques années, ce secteur attendait un réaménagement tenant compte de son environnement minéral et exigu. Cette entrée de ville, a proximité des remparts et de l’église a donc fait l’objet d’une intégration réussie en créant un espace de détente, accessible à tous.
La municipalité a confié à Sophie Benau, architecte à MEZE, la maîtrise d’œuvre de ce chantier. Le résultat est remarquable, malgré les difficultés rencontrées durant les travaux, (reprise des conduites d’eaux usées, eau potable, confortement d’une partie du mur des remparts.)"
08:15 Publié dans Paroles de Thau | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : balaruc le vieux, inaugurations, max serres, pierre bouldoire
29.06.2008
Emile Castan : Maire honoraire de Sylvanès
Les sylvanésiens réunis autour d’Emile Castan l’écoutèrent, prononcer son discours de remerciements de sa voix forte et rocailleuse,visiblement ému, il a remercié ses anciens conseillers municipaux car : « Toutes ces années de gestion ne peuvent se réaliser seul. C’est un travail d’équipe ! » En conclusion, celui qui a débuté son premier mandat en 1965, c’est dit fier et honoré de ce 8ème mandat –en quelque sorte- qu’il lui était offert et qu’il espère pouvoir prolonger : « le plus lontemps possible… »Amis, famille et ses anciens administrés sont venus ensuite près de lui pour lever le verre de l’amitié.
Marc Ayral
14:51 Publié dans Paroles de Sylvanès et des Causses | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : sylvanès, emile castan, Michel Wolkowitsky, maire honoraire, marc ayral, sud aveyron
28.06.2008
Fêtes de la Musique : El Canto General II
18:29 Publié dans Balaruc la Vie des Associations | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : mikis theodorakis, chants de thau, balaruc le vieux, pablo neruda, Anael Guerine, Nathalie Davoine, antoine alleman